1
00:00:05,525 --> 00:00:08,450
-Êtes-vous d'accord? Pouvez-vous m'entendre?
-<i>Hein ?</i>

2
00:00:08,925 --> 00:00:12,096
-Un homme non identifié d'une trentaine d'années...
-C'est misérable...

3
00:00:12,096 --> 00:00:14,550
A été renversé par un camion,
grièvement blessé et a perdu connaissance...

4
00:00:14,550 --> 00:00:16,772
On dirait qu'il perd aussi beaucoup de sang.

5
00:00:16,772 --> 00:00:18,975
De plus, le chauffeur du camion est en sécurité.

6
00:00:18,975 --> 00:00:21,125
<i>Je me souviens d'un camion qui a écrasé...</i>

7
00:00:25,725 --> 00:00:28,403
Deux autres lycéens
qui ont également été écrasés sont toujours portés disparus.

8
00:00:28,403 --> 00:00:31,283
Nous les recherchons toujours en ce moment.

9
00:00:31,475 --> 00:00:33,550
Veuillez envoyer de l'aide de toute urgence.

10
00:00:33,925 --> 00:00:36,000
<i>Ai-je sauvé ces trois-là... ?</i>

11
00:00:37,800 --> 00:00:40,075
C'est lourd ! Sois prudent!

12
00:00:40,825 --> 00:00:41,950
<i>Je suppose.</i>

13
00:00:42,450 --> 00:00:44,836
<i>Je suis enfermé depuis 20 ans,</i>

14
00:00:44,836 --> 00:00:47,214
<i>et tout ce que j'ai fait, c'est m'allonger par terre
et j'attends de la nourriture.</i>

15
00:00:56,175 --> 00:00:58,200
Pouvez-vous dire où c'est ?

16
00:00:58,300 --> 00:01:01,372
<i>Tais-toi. Vous n'êtes pas obligé de le dire si fort...</i>

17
00:01:05,200 --> 00:01:06,160
<i>Quoi...?</i>

18
00:01:06,160 --> 00:01:08,200
-La tension artérielle baisse !
-Prêt pour la transfusion !

19
00:01:08,450 --> 00:01:11,025
Pouvez-vous m'entendre?
Vous souvenez-vous de votre nom ?

20
00:01:11,325 --> 00:01:12,541
Pouvez-vous parler ?

21
00:01:12,700 --> 00:01:15,196
<i>Est-ce que je vais... mourir ?</i>

22
00:01:15,700 --> 00:01:16,875
<i>Eh bien, je suppose que ça va.</i>

23
00:01:16,875 --> 00:01:19,425
<i>De toute façon, ma vie était un désastre.</i>

24
00:01:20,875 --> 00:01:24,150
<i>Mais je voulais au moins perdre ma virginité...</i>

25
00:01:35,425 --> 00:01:37,125
<i>Ah, si brillant.</i>

26
00:01:37,475 --> 00:01:39,125
<i>Je serai toujours en vie.</i>

27
00:01:42,200 --> 00:01:44,200
<i>Attends, attends. Qui est-ce ?</i>

28
00:01:46,450 --> 00:01:47,775
<i>Sérieusement ?</i>

29
00:01:47,875 --> 00:01:50,027
<i>Je pèse plus de 100 kilos,
et tu peux me soulever si facilement...?</i>

30
00:01:50,027 --> 00:01:53,175
<i>Qu'est-ce que tu fais ?!
Arrêtez ça ! Cela semble dégoûtant.</i>

31
00:01:54,000 --> 00:01:56,025
<i>Qu'est-ce que c'est... ? Bon sang.</i>

32
00:01:58,300 --> 00:02:00,675
<i>Qu'est-ce qui ne va pas ?
Pourquoi rougis-tu autant ?</i>

33
00:02:03,050 --> 00:02:04,400
<i>C'est de gros seins.</i>

34
00:02:07,050 --> 00:02:08,712
<i>Quelle langue parlent-ils ?</i>

35
00:02:08,712 --> 00:02:10,130
<i>Ou plutôt, où est cet endroit ?</i>

36
00:02:10,130 --> 00:02:11,548
<i>Ce n'est pas l'hôpital ?</i>

37
00:02:13,050 --> 00:02:16,025
<i>Que fait-il ?
Je suis grièvement blessé, tu sais ?</i>

38
00:02:16,725 --> 00:02:19,723
<i>Mais elle est si belle. Européen ?</i>

39
00:02:19,723 --> 00:02:22,825
<i>Si tu es si sans défense, je vais toucher...</i>

40
00:02:25,050 --> 00:02:25,882
<i>Hein ?</i>

41
00:02:40,825 --> 00:02:43,825
<i>On dirait que je me suis réincarné.</i>

42
00:02:44,275 --> 00:02:47,603
<i>Penser qu'un tel fantasme deviendrait réalité...</i>

43
00:02:48,175 --> 00:02:49,878
<i>Paul et Zénith.</i>

44
00:02:49,878 --> 00:02:52,881
<i>Ils semblent avoir une vingtaine d'années.</i>

45
00:02:53,400 --> 00:02:56,422
<i>Par rapport à moi qui ai 34 ans,
ils sont comme des jeunes.</i>

46
00:02:56,525 --> 00:02:58,431
<i> Penser qu'ils font des enfants
à un si jeune âge,</i>

47
00:02:58,431 --> 00:02:59,750
<i>Comme je t'envie.</i>

48
00:03:00,596 --> 00:03:03,668
<i>Mais j'arrive à sucer les seins d'une jolie fille.
C'est le meilleur.</i>

49
00:03:04,275 --> 00:03:06,125
<i>Mais peut-être puisque c'est ma mère,</i>

50
00:03:06,125 --> 00:03:07,800
<i>Je ne suis pas excité du tout...</i>

51
00:03:10,050 --> 00:03:11,225
Rudy ?

52
00:03:11,650 --> 00:03:13,125
Où es-tu?

53
00:03:13,575 --> 00:03:14,925
Rudeus ?

54
00:03:14,925 --> 00:03:18,139
<i>Il semble que je m'appelle Rudeus.</i>

55
00:03:18,425 --> 00:03:19,700
<i>Maintenant que cela fait six mois,</i>

56
00:03:19,700 --> 00:03:22,244
<i>J'ai beaucoup appris
à propos de leur langue.</i>

57
00:03:22,244 --> 00:03:24,017
<i>Peut-être puisque je suis encore jeune,</i>

58
00:03:24,017 --> 00:03:26,321
<i>J'ai l'impression d'avoir un
étonnamment bonne mémoire.</i>

59
00:03:36,000 --> 00:03:37,472
<i>La servante Lillia.</i>

60
00:03:38,250 --> 00:03:40,362
<i>Elle a de bonnes choses.</i>

61
00:03:43,550 --> 00:03:45,050
Salut, Rudy.

62
00:03:46,350 --> 00:03:48,850
Vous ne devriez pas vous déplacer seul.

63
00:03:49,175 --> 00:03:51,095
Vous ne pouvez pas le mettre sur votre tête.

64
00:03:51,975 --> 00:03:53,475
Qu'est-ce qui ne va pas, Lillia ?

65
00:03:54,775 --> 00:03:59,675
Zenith-sama, c'est un peu difficile à dire... Euh...

66
00:03:59,975 --> 00:04:03,050
Quelque chose de mauvais a possédé Rudeus-sama...

67
00:04:03,600 --> 00:04:05,904
Non, ce n'est rien.

68
00:04:06,125 --> 00:04:08,336
Que veux-tu dire? Je ne comprends pas.

69
00:04:08,748 --> 00:04:09,875
C'est juste un enfant.

70
00:04:09,875 --> 00:04:12,502
C'est normal qu'il fasse un
erreur et lui a mis des sous-vêtements sur la tête.

71
00:04:12,502 --> 00:04:13,545
Eh bien...

72
00:04:22,150 --> 00:04:24,139
<i>Le paysage est si beau.</i>

73
00:04:24,139 --> 00:04:26,141
<i>J'ai vu des photos comme celle-ci.</i>

74
00:04:26,141 --> 00:04:28,325
<i>Je me demande si c'est l'Europe après tout.</i>

75
00:04:29,275 --> 00:04:33,371
<i>Cependant, cet endroit est tout simplement trop rural.</i>

76
00:04:33,975 --> 00:04:36,535
<i>Ils n'ont ni électricité ni gaz.
À quelle époque sommes-nous actuellement ?</i>

77
00:04:37,175 --> 00:04:40,425
<i>J'aimerais utiliser un ordinateur
même après m'être réincarné, tu sais ?</i>

78
00:04:45,200 --> 00:04:46,650
<i>Attends, hein ?</i>

79
00:04:48,475 --> 00:04:49,650
<i>Que fait-il ?</i>

80
00:04:51,450 --> 00:04:52,666
<i>Oh, merde...</i>

81
00:04:55,452 --> 00:04:56,348
Rudy ?!

82
00:04:57,550 --> 00:04:59,049
-Rudy !
-Jeune maître !

83
00:05:01,900 --> 00:05:03,150
Êtes-vous d'accord?

84
00:05:03,900 --> 00:05:08,316
<i>Tu ferais mieux de ne pas bouger la tête
quand je l'ai frappé, vous savez, madame ?</i>

85
00:05:08,375 --> 00:05:10,325
Dire qu'il ne pleure pas pour ça...

86
00:05:11,575 --> 00:05:13,383
Là, là.

87
00:05:13,383 --> 00:05:15,050
-Juste au cas où...
-<i>Hm ?</i>

88
00:05:15,300 --> 00:05:19,236
je vais te jeter un sort
pour faire disparaître la douleur.

89
00:05:27,300 --> 00:05:29,761
La puissance de Dieu est une nourriture nourrissante,

90
00:05:29,761 --> 00:05:31,706
<i>Hé, hé. De quel genre de blague s'agit-il ?</i>

91
00:05:31,706 --> 00:05:34,707
<i>Est-ce ainsi que "Douleur, douleur, pars"
ça marche dans ce pays ?</i>

92
00:05:34,707 --> 00:05:37,225
<i>Après le père, la mère est
vous souffrez aussi du syndrome des élèves de huitième année ?</i>

93
00:05:37,225 --> 00:05:39,575
<i>Quelque chose comme un guerrier
et un prêtre s'est marié ?</i>

94
00:05:40,450 --> 00:05:41,629
Guérison.

95
00:05:55,175 --> 00:05:58,108
Comment c'est? Ça ne fait plus mal, n'est-ce pas ?

96
00:05:58,108 --> 00:06:01,447
Je n'en ai peut-être pas l'air,
mais maman était une aventurière, tu sais ?

97
00:06:01,447 --> 00:06:03,325
Qu'est-ce qui ne va pas? C'était bruyant...

98
00:06:03,325 --> 00:06:06,375
Chéri! Rudy est tombé et s'est cogné la tête... !

99
00:06:06,375 --> 00:06:09,286
Calme-toi. C'est un enfant,
c'est donc naturel qu'il tombe.

100
00:06:09,286 --> 00:06:10,579
Et s'il est blessé,

101
00:06:10,579 --> 00:06:12,455
-<i>Se pourrait-il que cet endroit soit...</i>
-tu peux le guérir à chaque fois.

102
00:06:12,455 --> 00:06:16,084
Mais je m'inquiète s'il obtient
grièvement blessé et je ne peux pas le guérir...

103
00:06:16,084 --> 00:06:19,092
-Ne t'inquiète pas.
-<i>Non, je pense qu'il est déjà prudent de conclure...</i>

104
00:06:19,350 --> 00:06:22,358
<i>Ce n'est pas la Terre, mais un autre monde.</i>

105
00:06:25,575 --> 00:06:27,725
<i>Un monde d'épées et de magie.</i>

106
00:06:38,625 --> 00:06:40,673
<i>Mes bras et mes jambes deviennent forts maintenant.</i>

107
00:06:41,600 --> 00:06:44,160
Mais c'est magique, hein...

108
00:06:44,160 --> 00:06:45,125
<i>Magie...</i>

109
00:06:47,175 --> 00:06:49,950
<i>Même les singes seraient excités
à ce mot, n'est-ce pas ?</i>

110
00:06:49,950 --> 00:06:52,579
<i>J'aimerais l'essayer moi-même bientôt.</i>

111
00:06:52,579 --> 00:06:56,073
<i>Cela dit, je ne peux pas faire grand-chose pour le moment...</i>

112
00:07:21,925 --> 00:07:23,195
Des livres, hein...

113
00:07:23,850 --> 00:07:26,400
<i>Il n'y a que 5 livres dans la maison.</i>

114
00:07:26,975 --> 00:07:29,434
<i>Soit les livres sont chers dans ce monde,</i>

115
00:07:29,434 --> 00:07:31,525
<i>ou Paul et Zenith n'aiment pas lire.</i>

116
00:07:31,800 --> 00:07:35,256
<i>C'est tout simplement incroyable pour moi,
qui possédait environ 1 000 livres.</i>

117
00:07:36,050 --> 00:07:37,906
<i>Même s'il s'agissait tous de light novels.</i>

118
00:07:38,375 --> 00:07:40,293
Hm, je n'arrive pas à lire ça.

119
00:07:40,293 --> 00:07:43,250
Je dois d'abord apprendre ces personnages.

120
00:07:44,550 --> 00:07:46,325
<i>Environ un an s'est écoulé.</i>

121
00:07:46,925 --> 00:07:48,525
<i>Même s'il n'y a que 5 livres,</i>

122
00:07:48,525 --> 00:07:51,533
<i>et parce que Paul parfois
me les lit,</i>

123
00:07:51,533 --> 00:07:53,625
<i>Je suis capable de lire les caractères
dans une certaine mesure.</i>

124
00:07:54,325 --> 00:08:00,146
<i>Mais, le père pense-t-il vraiment que
les nourrissons peuvent-ils comprendre le contenu des livres ?</i>

125
00:08:01,100 --> 00:08:03,566
<i>En tout cas, je suis vraiment
intéressé par ce livre.</i>

126
00:08:03,566 --> 00:08:05,026
<i>"Manuel de Magie".</i>

127
00:08:05,026 --> 00:08:07,737
<i>Dans ma vie antérieure, je pense avoir lu quelque chose sur
les mêmes choses quelque part.</i>

128
00:08:07,737 --> 00:08:12,784
<i>Par exemple, il existe deux manières de
activez la magie, le chant et les cercles magiques.</i>

129
00:08:12,784 --> 00:08:16,246
<i>Mais de nos jours, seulement chanter
est courant, et ainsi de suite...</i>

130
00:08:16,246 --> 00:08:18,498
<i>On dirait qu'il y a beaucoup de paramètres.</i>

131
00:08:18,498 --> 00:08:21,529
<i>Plus important encore,
Je crains qu'il soit dit...</i>

132
00:08:21,529 --> 00:08:24,879
<i>capacité magique d'un individu
cela se décide à la naissance.</i>

133
00:08:24,879 --> 00:08:26,075
<i>Je me sens tellement mal à l'aise.</i>

134
00:08:26,075 --> 00:08:29,000
<i>Je ne pense pas que mes propres gènes
feraient leur travail.</i>

135
00:08:29,250 --> 00:08:31,938
Eh bien, en tout cas, essayons.

136
00:08:37,500 --> 00:08:42,475
Sur l'endroit recherché se trouve
la grande bénédiction de l'eau...

137
00:08:42,475 --> 00:08:46,343
Le petit flow rafraîchissant, ici et maintenant,

138
00:08:46,343 --> 00:08:47,675
Boule d'eau

139
00:09:07,800 --> 00:09:09,650
Je pensais que ça s'envolerait... ?

140
00:09:13,025 --> 00:09:14,225
Encore une fois.

141
00:09:16,875 --> 00:09:19,179
<i>Tout comme pratiquer le combo dans les jeux de combat.</i>

142
00:09:19,925 --> 00:09:23,701
<i>Concentrez-vous et imaginez-le
dans ma tête encore et encore,</i>

143
00:09:23,701 --> 00:09:25,325
<i>et ensuite, essayez.</i>

144
00:09:46,050 --> 00:09:48,482
<i>Je n'ai pas encore chanté, n'est-ce pas ?</i>

145
00:09:49,325 --> 00:09:50,250
<i>Pourquoi ?</i>

146
00:09:53,325 --> 00:09:56,725
Hein...? Est-ce que c'est tout le MP que j'ai ?

147
00:09:59,375 --> 00:10:01,167
Bon sang, Rudy.

148
00:10:01,400 --> 00:10:04,984
Si tu as sommeil, tu aurais dû juste
va aux toilettes et couche-toi.

149
00:10:05,300 --> 00:10:06,564
<i>Merde.</i>

150
00:10:06,564 --> 00:10:09,609
<i>Penser que je serais considéré comme ayant
je me suis mouillé pendant mon sommeil à cet âge...</i>

151
00:10:09,609 --> 00:10:11,903
<i>Merde... merde...</i>

152
00:10:16,075 --> 00:10:17,175
Hein...?

153
00:10:25,025 --> 00:10:27,526
<i>Après avoir testé cela pendant un moment,
J'ai beaucoup appris.</i>

154
00:10:27,526 --> 00:10:29,638
Ce livre ment !

155
00:10:30,125 --> 00:10:33,261
<i>Plus vous utilisez la magie,
plus vous aurez de capacité magique.</i>

156
00:10:33,261 --> 00:10:35,375
<i>Et tu peux lancer de la magie
même sans chanter.</i>

157
00:10:35,625 --> 00:10:38,825
Je suppose que tu ne devrais pas accepter
des livres sans se poser de questions, hein...

158
00:10:39,100 --> 00:10:43,452
<i>Mais si je peux lancer de la magie si facilement,
à quoi ça sert de chanter ?</i>

159
00:10:46,925 --> 00:10:51,719
<i>Peut-être que le chant est utilisé
pour automatiser la magie, je suppose ?</i>

160
00:10:52,050 --> 00:10:54,290
<i>Vous n'êtes pas obligé de vous concentrer et d'être attentif.</i>

161
00:10:54,290 --> 00:10:56,850
<i>Dites simplement le mot et tout est fait.</i>

162
00:10:57,175 --> 00:10:59,785
<i>Si tel est le cas, c'est un gros avantage.</i>

163
00:11:00,225 --> 00:11:02,234
<i>Tout d'abord, c'est facile à enseigner.</i>

164
00:11:02,234 --> 00:11:04,602
<i>Puisque vous pouvez le faire immédiatement en chantant,</i>

165
00:11:04,602 --> 00:11:07,125
<i>comme de plus en plus de gens
on enseigne la magie de cette façon,</i>

166
00:11:07,125 --> 00:11:10,670
<i>les gens commencent progressivement à croire que
chanter est essentiel, ou quelque chose du genre.</i>

167
00:11:11,250 --> 00:11:12,665
<i>Deuxièmement, il est facile à utiliser.</i>

168
00:11:13,100 --> 00:11:15,852
<i>La magie d'attaque est généralement
utilisé pendant les batailles,</i>

169
00:11:15,852 --> 00:11:19,057
<i>donc plutôt que de fermer les yeux
et essaye de te concentrer,</i>

170
00:11:19,057 --> 00:11:21,937
<i>c'est beaucoup plus rapide de le chanter rapidement.</i>

171
00:11:22,700 --> 00:11:25,050
Rudy, il est temps d'aller au lit.

172
00:11:26,550 --> 00:11:28,700
Chérie, je n'en peux plus !

173
00:11:28,700 --> 00:11:30,669
Je ne fais que commencer !

174
00:11:32,925 --> 00:11:35,612
<i>C'est aussi mystérieux que
ma capacité magique a augmenté.</i>

175
00:11:35,612 --> 00:11:38,323
<i>Ou, je me demande si c'était le cas
le résultat de ma formation.</i>

176
00:11:38,850 --> 00:11:40,298
<i>Même si je travaille dur pour m'entraîner,</i>

177
00:11:40,298 --> 00:11:42,452
<i>peut-être qu'il y a une limite
à ma capacité magique totale...</i>

178
00:11:42,452 --> 00:11:45,375
<i>Non, il est encore trop tôt pour conclure.</i>

179
00:11:45,575 --> 00:11:49,375
<i>Oui, par exemple,
cela pourrait augmenter à mesure que je grandis.</i>

180
00:11:49,375 --> 00:11:51,232
<i>Ou peut-être si j'utilise la magie quand je suis un bébé,</i>

181
00:11:51,232 --> 00:11:53,922
<i>le maximum de ma capacité magique
va augmenter considérablement.</i>

182
00:11:56,050 --> 00:11:59,461
<i>Je ne veux pas non plus exclure cette possibilité
la possibilité que je sois spécial.</i>

183
00:11:59,973 --> 00:12:01,775
Maintenant, je suis excité !!

184
00:12:02,300 --> 00:12:05,052
<i>Oh non, j'ai besoin de me calmer un peu.</i>

185
00:12:05,052 --> 00:12:08,316
<i>Si cette théorie est correcte,
je ne peux faire qu'une seule chose.</i>

186
00:12:08,316 --> 00:12:11,452
<i>Avant la fin de ma période de croissance,
Je devrais m'entraîner autant que possible.</i>

187
00:12:12,300 --> 00:12:13,282
Très bien !

188
00:12:15,325 --> 00:12:17,725
Mais comment le faire voler ?

189
00:12:33,700 --> 00:12:34,671
Quoi?

190
00:12:46,425 --> 00:12:48,307
Ouais! Ouais!

191
00:12:48,307 --> 00:12:50,931
<i>Enfin, j'ai compris comment fonctionne le chant.</i>

192
00:12:51,000 --> 00:12:52,321
<i>Cette magie suit le processus de...</i>

193
00:12:52,321 --> 00:12:58,145
<i>Générer->Paramètre de taille->
Réglage de la vitesse de prise de vue->Activer</i>

194
00:12:58,145 --> 00:13:00,575
<i>Je pense que c'est probablement le cas.</i>

195
00:13:00,775 --> 00:13:04,268
<i>Il ne s'est pas envolé parce que
Je n'ai pas réglé la vitesse de prise de vue.</i>

196
00:13:10,075 --> 00:13:12,326
Maintenant que ma capacité magique
a beaucoup augmenté,

197
00:13:12,326 --> 00:13:14,075
essayons la magie intermédiaire.

198
00:13:19,250 --> 00:13:22,606
Comme l'esprit vacillant de l'eau,
vous courez à travers le pays.

199
00:13:22,606 --> 00:13:24,541
La princesse du ruisseau, je te demande :

200
00:13:24,541 --> 00:13:29,058
Avec la rigidité cachée en toi,
laver tout ça,

201
00:13:29,058 --> 00:13:30,600
Flux d'éclaboussures...

202
00:13:53,666 --> 00:13:55,209
Que s'est-il passé ?!

203
00:13:55,209 --> 00:13:58,375
Hé... Qu'est-ce que c'est que ça... ?

204
00:14:00,000 --> 00:14:00,875
Rudy ?!

205
00:14:01,950 --> 00:14:03,850
Rudy !! Êtes-vous d'accord?!

206
00:14:03,975 --> 00:14:05,100
O-Oui...

207
00:14:05,475 --> 00:14:06,850
Monstre...?

208
00:14:07,250 --> 00:14:09,375
Non, mais il n'y en a pas près de chez nous...

209
00:14:10,550 --> 00:14:11,382
Ah ?

210
00:14:16,450 --> 00:14:20,354
Rudy, est-ce que tu as peut-être
lire ce livre à voix haute ?

211
00:14:20,354 --> 00:14:22,800
<i>Eh, c'est tellement effrayant. C'est quoi ce look ?</i>

212
00:14:22,900 --> 00:14:25,332
<i>Se pourrait-il que les enfants
qui utilisent la magie sont dangereux...</i>

213
00:14:25,332 --> 00:14:27,996
<i>et sera envoyé au
inquisition d'hérésie, ou quelque chose comme ça ?</i>

214
00:14:27,996 --> 00:14:30,004
<i>Non, je ne veux pas être brûlé vif !</i>

215
00:14:33,425 --> 00:14:34,641
Je suis désolé.

216
00:14:35,825 --> 00:14:37,348
As-tu entendu ça, chérie ?!

217
00:14:37,348 --> 00:14:39,650
Notre enfant est vraiment un génie !

218
00:14:39,650 --> 00:14:42,213
Non, mais c'est un intermédiaire...

219
00:14:42,213 --> 00:14:44,400
Embauchons un professeur de magie dès maintenant !

220
00:14:44,400 --> 00:14:46,552
Non, avant ça,
nous ne lui avons pas appris le caractère...

221
00:14:46,552 --> 00:14:49,472
Il deviendra certainement un
un magicien incroyable dans le futur !

222
00:14:51,100 --> 00:14:54,921
Non, attends. Tu as promis que si nous avions un garçon,
nous allons en faire un épéiste, n'est-ce pas ?

223
00:14:54,921 --> 00:14:57,993
Mais il peut utiliser la magie intermédiaire
à un si jeune âge, tu sais ?

224
00:14:57,993 --> 00:14:59,525
Une promesse est une promesse !

225
00:14:59,525 --> 00:15:00,650
Que veux-tu dire, promis ?

226
00:15:00,650 --> 00:15:02,396
Vous ne respectez toujours pas vos promesses, n'est-ce pas ?

227
00:15:02,396 --> 00:15:05,025
Cela n'a rien à voir avec ça pour le moment !

228
00:15:05,125 --> 00:15:09,150
Et la magie le matin,
et l'escrime commençant dans l'après-midi ?

229
00:15:10,750 --> 00:15:14,038
Chérie, ce n'est pas bon de
se battre devant notre enfant.

230
00:15:14,038 --> 00:15:15,075
Tu as raison.

231
00:15:16,250 --> 00:15:19,585
<i>Alors, notre famille décide d'embaucher un tuteur.</i>

232
00:15:19,585 --> 00:15:22,500
<i>Même s'il semble qu'il soit toujours libre,
et tout ce qu'il fait à la maison c'est agiter l'épée,</i>

233
00:15:22,500 --> 00:15:25,800
<i>Paul est en charge de la gestion
le village en tant qu'épéiste.</i>

234
00:15:25,800 --> 00:15:29,985
<i>Grâce à ça, il peut au moins
se permettre un professeur pour un enfant comme moi.</i>

235
00:15:30,275 --> 00:15:33,725
<i>Mais après tout, c'est une zone très rurale
à la limite du pays.</i>

236
00:15:34,125 --> 00:15:38,029
<i>Au début, j'étais inquiet si quelqu'un
postulerait pour le poste...</i>

237
00:15:38,029 --> 00:15:39,885
<i>Mais bientôt nous avons trouvé quelqu'un.</i>

238
00:15:40,425 --> 00:15:42,262
-<i>Mes parents s'attendaient à ce que ce soit...</i>
-Bonjour.

239
00:15:42,262 --> 00:15:45,100
<i>un aventurier et magicien à la retraite,</i>

240
00:15:45,100 --> 00:15:50,350
<i>une personne d'âge moyen ou âgée avec une barbe
qui a consacré de nombreuses années à étudier la magie.</i>

241
00:15:50,350 --> 00:15:54,250
<i>En tout cas, quelqu'un qui ressemble
un magicien typique viendrait.</i>

242
00:15:54,250 --> 00:15:57,874
Je m'appelle Roxy Migurdia. Ravi de vous rencontrer.

243
00:16:00,600 --> 00:16:01,960
<i>Qu'est-ce que c'est.</i>

244
00:16:01,960 --> 00:16:05,673
<i>Sans parler de barbe, je doute même qu'elle
a laissé pousser tous ses cheveux en bas.</i>

245
00:16:05,673 --> 00:16:07,017
<i>Un collégien, hein...</i>

246
00:16:07,017 --> 00:16:10,600
<i>Loli, les yeux méprisants et hargneux,
tous les trois font la perfection.</i>

247
00:16:10,600 --> 00:16:11,900
<i>Je veux vraiment l'épouser.</i>

248
00:16:12,013 --> 00:16:14,972
Vous êtes, euh... Le tuteur ?

249
00:16:15,500 --> 00:16:16,908
Tu es plutôt, euh...

250
00:16:16,908 --> 00:16:18,075
Si petit !

251
00:16:18,525 --> 00:16:20,381
Je ne veux pas entendre ça de ta part.

252
00:16:21,125 --> 00:16:22,917
<i>Je me demande si elle s'en soucie.</i>

253
00:16:22,917 --> 00:16:24,725
<i>Mais je ne parlais pas de sa poitrine.</i>

254
00:16:25,275 --> 00:16:28,413
Alors, où est l'élève à qui je vais enseigner ?

255
00:16:28,425 --> 00:16:30,500
Oh, ce serait ce gamin !

256
00:16:33,326 --> 00:16:35,369
Ouais, parfois ça arrive.

257
00:16:35,369 --> 00:16:37,310
Des parents fous qui croient ça
leurs enfants sont doués...

258
00:16:37,310 --> 00:16:40,075
simplement parce que leurs enfants grandissent un peu plus vite.

259
00:16:40,075 --> 00:16:42,163
-<i>Nous pouvons vous entendre, Roxy-san !</i>
-Je suppose que ce n'est pas la bonne cette fois...

260
00:16:42,400 --> 00:16:43,488
Oui ?

261
00:16:44,050 --> 00:16:49,800
Rien! Mais je ne crois pas ton enfant
peut comprendre les théories magiques...

262
00:16:49,800 --> 00:16:53,875
Ne vous inquiétez pas.
Notre Rudy-chan est vraiment excellent !!

263
00:16:55,500 --> 00:16:58,875
J'ai compris. Je ferai ce que je peux.

264
00:16:59,575 --> 00:17:01,575
Hein ? On le fait dehors ?

265
00:17:01,575 --> 00:17:03,325
Bien sûr.

266
00:17:09,675 --> 00:17:13,150
La magie ne peut être que largement
divisé en trois types.

267
00:17:13,725 --> 00:17:16,925
Attaquez la magie, soignez la magie, invoquez la magie.

268
00:17:17,225 --> 00:17:19,613
Chacune d’entre elles est classée en sept étapes :

269
00:17:19,613 --> 00:17:25,750
Débutant, intermédiaire, avancé,
saint, roi, empereur et dieu.

270
00:17:26,150 --> 00:17:29,250
De plus, le pouvoir magique est nécessaire pour cette magie.

271
00:17:29,650 --> 00:17:31,975
Pouvoir magique dans le corps...

272
00:17:33,050 --> 00:17:34,375
Qu'est-ce qui ne va pas ?

273
00:17:34,375 --> 00:17:35,550
Ah rien...

274
00:17:37,400 --> 00:17:38,766
Eh bien, d'accord.

275
00:17:38,766 --> 00:17:42,645
En tout cas, je chanterai à titre d'exemple,
alors s'il vous plaît, suivez-moi.

276
00:17:42,645 --> 00:17:44,800
Est-il nécessaire de chanter ?

277
00:17:46,025 --> 00:17:47,945
Bien sûr que oui.

278
00:17:47,945 --> 00:17:49,500
C'est donc vraiment le cas...

279
00:17:52,100 --> 00:17:56,284
Sur l'endroit recherché se trouve
la grande bénédiction de l'eau...

280
00:17:56,284 --> 00:17:59,120
Le petit flow rafraîchissant, ici et maintenant,

281
00:17:59,120 --> 00:18:00,225
Boule d'eau !

282
00:18:06,375 --> 00:18:07,550
Comment ça ?

283
00:18:07,650 --> 00:18:08,879
Senseï...

284
00:18:08,879 --> 00:18:12,232
Ma mère a fait beaucoup d'efforts
en faisant pousser cet arbre,

285
00:18:12,232 --> 00:18:13,593
donc je pense qu'elle sera en colère...

286
00:18:13,593 --> 00:18:16,950
Euh...! C-C'est mauvais.

287
00:18:18,275 --> 00:18:21,347
La puissance de Dieu est une nourriture nourrissante,

288
00:18:21,347 --> 00:18:25,635
accorde à celui qui a perdu son pouvoir,
le pouvoir de se relever.

289
00:18:25,635 --> 00:18:26,600
Guérison!

290
00:18:28,725 --> 00:18:30,709
Oh, incroyable.

291
00:18:30,800 --> 00:18:33,013
Vous pouvez donc également utiliser la magie de guérison.

292
00:18:33,050 --> 00:18:34,997
Oui, jusqu'au niveau intermédiaire.

293
00:18:34,997 --> 00:18:37,100
Incroyable! C'est incroyable !

294
00:18:37,100 --> 00:18:41,516
Non, avec suffisamment de formation,
n'importe qui serait capable de faire ça.

295
00:18:41,950 --> 00:18:43,806
<i>Elle semble facile à gérer.</i>

296
00:18:44,725 --> 00:18:46,197
Maintenant, essayez-le.

297
00:18:46,325 --> 00:18:47,275
D'accord!

298
00:18:49,525 --> 00:18:52,950
<i>Le manuel de magie ne dit rien
à propos de lancer sans chanter non plus.</i>

299
00:18:53,300 --> 00:18:55,157
<i>Je l'ai fait avec désinvolture,</i>

300
00:18:55,157 --> 00:18:57,525
<i>mais je me demande si c'est réellement contraire aux règles.</i>

301
00:18:57,928 --> 00:19:00,175
<i>Roxy a dit que chanter est nécessaire.</i>

302
00:19:00,525 --> 00:19:02,850
<i>Alors je pense que je devrais chanter pour le moment.</i>

303
00:19:03,125 --> 00:19:05,125
<i>Cela pourrait être important.</i>

304
00:19:05,450 --> 00:19:09,076
Sur l'endroit recherché se trouve
la grande bénédiction de l'eau...

305
00:19:14,500 --> 00:19:15,848
Que fais-tu ?

306
00:19:15,848 --> 00:19:17,175
Oh, n-rien !

307
00:19:17,675 --> 00:19:18,550
Qu'est-ce qui ne va pas?

308
00:19:20,175 --> 00:19:22,323
Vous avez omis le chant.

309
00:19:22,725 --> 00:19:23,746
Oui.

310
00:19:23,746 --> 00:19:25,625
L'omettez-vous toujours ?

311
00:19:26,375 --> 00:19:29,425
J'ai toujours... lancé sans chanter.

312
00:19:29,425 --> 00:19:30,425
Sans?!

313
00:19:31,975 --> 00:19:35,075
D'accord... Vous lancez toujours sans chanter...

314
00:19:35,575 --> 00:19:36,850
Je vois...

315
00:19:37,775 --> 00:19:40,200
On dirait que cela vaut la peine d'être entraîné.

316
00:19:51,175 --> 00:19:54,651
Roxy-san ! N'utilisez pas nos arbres
pour les expériences !

317
00:19:54,651 --> 00:19:56,200
-Hein ?!
- Bon sang...

318
00:19:58,600 --> 00:20:01,032
J'ai déjà échoué...

319
00:20:02,425 --> 00:20:04,319
Je suppose que je serai licencié d'ici demain.

320
00:20:04,775 --> 00:20:07,900
Sensei, je suis désolé, à cause de ma faute...

321
00:20:08,625 --> 00:20:12,878
<i>Que dois-je faire ? je n'ai pas parlé à
personnes depuis environ 20 ans.</i>

322
00:20:12,878 --> 00:20:15,589
<i>Je ne sais pas quels mots
dire dans des moments comme celui-ci.</i>

323
00:20:16,350 --> 00:20:19,802
<i>Non, réfléchissez-y. J'en ai vu beaucoup.</i>

324
00:20:19,802 --> 00:20:22,769
<i>Que ferait un protagoniste d'Eroge ?</i>

325
00:20:25,375 --> 00:20:28,225
Sensei, tu n'as pas échoué tout à l'heure.

326
00:20:28,475 --> 00:20:30,312
Vous avez acquis de l'expérience.

327
00:20:34,375 --> 00:20:38,050
O-Tu as raison. Merci beaucoup.

328
00:20:46,475 --> 00:20:47,325
Aie!

329
00:20:49,575 --> 00:20:51,101
Plus important encore, Roxy-san.

330
00:20:51,101 --> 00:20:51,875
O-Oui !

331
00:20:51,875 --> 00:20:53,381
Veuillez entrer.

332
00:20:53,775 --> 00:20:56,619
Permettez-nous de nous présenter d'abord, d'accord ?

333
00:20:59,575 --> 00:21:00,775
Hé!

334
00:21:01,250 --> 00:21:03,125
Viens déjà ici !

335
00:21:05,875 --> 00:21:09,587
Je suis reconnaissant, mais je n'ai pas
n'importe quoi pour rendre la pareille.

336
00:21:09,587 --> 00:21:10,975
De quoi parles-tu?

337
00:21:10,975 --> 00:21:12,772
Maintenant, entrez s'il vous plaît.

338
00:21:15,075 --> 00:21:16,572
Toi aussi, Rudy. Entrez.

339
00:21:16,900 --> 00:21:18,050
À venir.

340
00:21:25,650 --> 00:21:27,300
Bon, commençons !

341
00:21:27,300 --> 00:21:29,600
La fête de bienvenue de Roxy-chan !

342
00:21:30,925 --> 00:21:32,642
<i>C'était comme un rêve.</i>

343
00:21:33,282 --> 00:21:36,034
<i>J'ai été renversé par un camion et je suis mort...</i>

344
00:21:36,034 --> 00:21:38,677
<i>Non, même si c'était vrai, ça ne me dérange pas vraiment.</i>

345
00:21:39,423 --> 00:21:42,760
<i>Dans ce monde, je suppose que je peux le faire aussi.</i>

346
00:21:43,325 --> 00:21:46,055
<i>Vivez comme tout le monde,
et travaille dur comme tout le monde...</i>

347
00:21:46,055 --> 00:21:48,974
<i>Même si je trébuche,
Je vais me lever et continuer d'avancer.</i>

348
00:21:50,550 --> 00:21:52,022
<i>Je pourrais peut-être le faire.</i>

349
00:21:52,500 --> 00:21:53,525
<i>Même si c'est moi...</i>

350
00:21:54,275 --> 00:21:56,774
<i>Même si j'étais un clochard sans emploi, une racaille...</i>

351
00:21:57,500 --> 00:21:59,275
<i>Je peux recommencer ma vie...</i>

352
00:22:02,029 --> 00:22:04,990
<i>Je peux tout donner dans ma vie.</i>
(Épisode 1 : Réincarnation sans emploi)

353
00:22:25,928 --> 00:22:36,424
Si tu as peur, traverse la montagne et pars

354
00:22:36,424 --> 00:22:57,525
L'eau qui déborde
guérira ton cœur insatisfait

355
00:22:57,525 --> 00:23:01,871
Au-delà de l'imagination

356
00:23:01,871 --> 00:23:06,563
Un endroit où personne ne peut se tenir debout

357
00:23:06,563 --> 00:23:14,927
Tant que tu as de la compassion et de l'affection

358
00:23:14,927 --> 00:23:22,860
Tu auras l'amour

359
00:23:29,074 --> 00:23:34,997
(Mushoku Tensei
réincarnation sans emploi)

360
00:23:35,623 --> 00:23:39,975
(La prochaine fois : Maître)


